1 00:00:03,653 --> 00:00:04,742 Tubuh ada di dalam. 2 00:00:04,883 --> 00:00:06,671 Nama korban adalah Gabriel Meadows. 3 00:00:06,709 --> 00:00:09,029 Seseorang memukulnya dari belakang kepala dengan benda tumpul. 4 00:00:09,030 --> 00:00:10,427 Kru pembersih ditemukan dia sekitar jam 1 pagi. 5 00:00:10,428 --> 00:00:11,282 Ada saksi? 6 00:00:11,527 --> 00:00:13,786 Anak laki-laki setempat berbicara dengan a rekan kerja, Dave Bisping, 7 00:00:13,787 --> 00:00:15,393 siapa yang melihatnya di sini 10:00 tadi malam. 8 00:00:15,394 --> 00:00:16,824 Rigsby menemuinya di CBI. 9 00:00:16,825 --> 00:00:17,838 Bagaimana dengan senjata pembunuhnya? 10 00:00:17,844 --> 00:00:20,003 Tidak ada apa-apa di dalam. Mungkin si pembunuh menjatuhkannya di dekat sini. 11 00:00:20,004 --> 00:00:22,032 Kumpulkan sekelompok orang. Cari area tersebut. 12 00:00:22,377 --> 00:00:23,454 tugas sampah. 13 00:00:24,580 --> 00:00:25,506 Apakah ada masalah? 14 00:00:25,690 --> 00:00:26,824 Tidak. Tidak ada. 15 00:00:27,180 --> 00:00:29,451 Baiklah. Saat Cho muncul, tangkap dia. 16 00:00:29,690 --> 00:00:30,880 Sebarkan rasa sakit ke sekeliling. 17 00:00:31,225 --> 00:00:32,103 Baiklah. 18 00:00:36,318 --> 00:00:37,189 Pagi, Lisboa. 19 00:00:38,531 --> 00:00:39,431 Apakah ini sudah pagi? 20 00:00:39,817 --> 00:00:40,762 Kurang tepat. 21 00:00:41,444 --> 00:00:42,337 Ada cetakan? 22 00:00:42,650 --> 00:00:44,803 Tidak ada. Tapi sepertinya seperti seseorang terhapus. 23 00:00:44,804 --> 00:00:46,892 Sebagian darahnya adalah noda, bukan percikan. 24 00:00:46,893 --> 00:00:47,874 Apakah ada yang hilang? 25 00:00:47,949 --> 00:00:49,602 Sepertinya laptopnya diambil, 26 00:00:49,623 --> 00:00:50,963 tapi siapa pun yang mengambil itu sedang terburu-buru. 27 00:00:51,129 --> 00:00:52,729 Mereka meninggalkan selnya telepon dan dompet. 28 00:00:55,215 --> 00:00:56,286 Menarik, ya? 29 00:00:56,561 --> 00:00:59,632 Karena pembunuhan dan pencurian tampak tergesa-gesa, impulsif. 30 00:00:59,633 --> 00:01:01,711 Tapi pembersihan-- metodis dan hati-hati. 31 00:01:01,902 --> 00:01:04,543 Hampir seperti dibawa dikeluarkan oleh dua orang yang berbeda. 32 00:01:04,812 --> 00:01:07,208 Anda mengira ada orang lain yang membersihkannya setelah dia dibunuh? 33 00:01:08,680 --> 00:01:09,923 Mengapa seseorang melakukan itu? 34 00:01:10,694 --> 00:01:11,725 Pertanyaan bagus. 35 00:01:12,244 --> 00:01:14,199 "Jaringan aktivis anti-kultusan." 36 00:01:14,200 --> 00:01:16,499 Saya pernah mendengar tentang mereka. Mereka membeberkan agama-agama palsu, 37 00:01:16,500 --> 00:01:18,061 menyelamatkan anggota sekte, hal seperti itu? 38 00:01:18,062 --> 00:01:21,285 Padang rumput terspesialisasi dalam satu hal tertentu. 39 00:01:21,746 --> 00:01:22,647 Membayangkan. Tunggu, 40 00:01:22,648 --> 00:01:25,552 - itulah aliran sesat yang dijalankan Bret Stiles. - Kamu mengerti. 41 00:01:25,829 --> 00:01:28,258 Besar. Besar. Kita harus menghadapi orang-orang gila itu lagi. 42 00:01:28,386 --> 00:01:29,340 "Aneh"? 43 00:01:29,615 --> 00:01:31,342 Itu sedikit tidak murahan, Lisbon. 44 00:01:31,347 --> 00:01:32,773 Tidak bermurah hati? Apa maksudmu? 45 00:01:32,774 --> 00:01:34,096 Yah, aku selalu tahu bahwa kamu adalah, eh, 46 00:01:34,097 --> 00:01:35,753 berpikiran tertutup tentang Visualisasikan, 47 00:01:35,754 --> 00:01:37,328 tapi aku tidak pernah memikirkanmu sebenarnya fanatik. 48 00:01:37,329 --> 00:01:38,298 Saya tidak fanatik. 49 00:01:38,374 --> 00:01:40,093 Ya, tentu saja kamu akan berpikir bahwa, 50 00:01:40,094 --> 00:01:42,281 karena kamu prasangka membutakan Anda. 51 00:01:42,282 --> 00:01:44,940 Gunakan matamu. Mata Anda adalah pintu gerbang menuju kebenaran. 52 00:01:45,382 --> 00:01:47,642 Saya sebenarnya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 53 00:01:47,643 --> 00:01:48,745 Aku tahu kamu tidak melakukannya, tapi dia melakukannya. 54 00:01:48,746 --> 00:01:49,622 Hai. 55 00:01:50,364 --> 00:01:51,220 Permisi? 56 00:01:51,706 --> 00:01:53,216 Anda adalah anggota Visualisasikan. 57 00:01:53,843 --> 00:01:54,714 Tidak, bukan aku. 58 00:01:54,715 --> 00:01:55,443 Ya, benar. 59 00:01:55,530 --> 00:01:57,288 "Matamu adalah pintu gerbang menuju kebenaran"-- 60 00:01:57,289 --> 00:01:58,290 Visualisasikan dogma. 61 00:01:58,291 --> 00:01:59,841 Anda satu-satunya yang mengenalinya. 62 00:02:00,327 --> 00:02:02,527 Dengar, eh, aku tidak tahu apa yang kamu kejar. 63 00:02:02,528 --> 00:02:04,024 Aku hanya mencoba melakukan pekerjaanku. 64 00:02:04,338 --> 00:02:05,453 Baiklah, izinkan saya menjelaskannya. 65 00:02:05,454 --> 00:02:07,750 Seorang kritikus Visualisasikan adalah dibunuh di sini malam ini, 66 00:02:07,773 --> 00:02:09,539 dan seorang anggota menunjukkan sampai di tempat kejadian. 67 00:02:09,540 --> 00:02:10,950 Itu tidak mungkin sebuah kecelakaan. 68 00:02:10,951 --> 00:02:12,955 Kamulah yang melakukannya membereskan semua ini. 69 00:02:13,297 --> 00:02:14,231 Yah, itu gila. 70 00:02:14,585 --> 00:02:15,859 Menurutku itu tidak gila. 71 00:02:16,078 --> 00:02:17,007 Siapa namamu? 72 00:02:17,798 --> 00:02:18,642 Turun. 73 00:02:18,759 --> 00:02:20,687 Apakah Anda terlibat di dalamnya ini, petugas Downs? 74 00:02:21,179 --> 00:02:22,509 Tidak. Tidak. 75 00:02:22,684 --> 00:02:24,107 Pembohong, pembohong, celana terbakar. 76 00:02:24,403 --> 00:02:25,317 Anda akan memilikinya untuk ikut dengan kami. 77 00:02:25,318 --> 00:02:26,499 Kita harus melakukannya cari mobilmu. 78 00:02:27,848 --> 00:02:29,898 - Hentikan dia! Seseorang hentikan dia! - Wah! Wah! Wah! 79 00:02:31,783 --> 00:02:35,073 Biarkan aku pergi! Ini adalah penganiayaan agama! 80 00:02:39,027 --> 00:02:39,986 Pra-anggota fanatik! 81 00:02:40,847 --> 00:02:43,196 Tongkat dan batu mungkin mematahkan tulangku... 82 00:02:43,910 --> 00:02:45,470 tapi nama tidak akan pernah menyakitiku. 83 00:02:46,814 --> 00:02:53,969 Sinkronisasi oleh YYeTs Koreksi oleh Alex1969 www.addic7ed.com 84 00:03:08,286 --> 00:03:10,430 Kami sedang menguji Anda seragam untuk darah, 85 00:03:11,157 --> 00:03:13,543 dan kami menemukan ini di bagasi mobil patroli Anda. 86 00:03:18,408 --> 00:03:20,237 Komandan jaga Anda menjamin untuk keberadaanmu 87 00:03:20,238 --> 00:03:21,488 pada saat pembunuhan itu. 88 00:03:22,033 --> 00:03:23,209 Kami tahu kamu tidak membunuh Meadows, 89 00:03:23,210 --> 00:03:24,882 tapi kamu sudah membersihkannya naik TKP, 90 00:03:24,883 --> 00:03:27,656 membuatnya menjadi sangat sulit bagi kita untuk menemukan pembunuhnya. 91 00:03:28,571 --> 00:03:29,690 Mengapa Anda melakukan itu? 92 00:03:35,192 --> 00:03:36,061 Halo? 93 00:03:46,509 --> 00:03:49,235 Tuan Bisping, Anda menyiapkan A-CAN dengan Meadows, kan? 94 00:03:49,533 --> 00:03:51,235 Ya. Bagaimana dia bisa masuk bisnis anti-kultusan? 95 00:03:51,741 --> 00:03:53,992 Eh, Gabe lahir ke dalam Visualisasikan. 96 00:03:53,993 --> 00:03:56,652 Ketika orang tuanya meninggal lima tahun lalu, 97 00:03:56,653 --> 00:03:59,038 dia seperti terbangun. eh... 98 00:04:00,385 --> 00:04:02,442 adik perempuannya adalah masih dalam Visualisasi. 99 00:04:03,104 --> 00:04:05,541 Semua yang dia lakukan adalah tentang mengeluarkannya. 100 00:04:06,921 --> 00:04:08,348 Yang dilakukannya hanyalah membuatnya terbunuh. 101 00:04:08,719 --> 00:04:11,126 Visualisasikan mempunyai banyak musuh. Mengapa mereka mengincar Gabe? 102 00:04:12,110 --> 00:04:13,105 Untuk membungkamnya. 103 00:04:13,889 --> 00:04:16,151 Gabe adalah seorang peneliti yang galak. 104 00:04:16,343 --> 00:04:18,594 Dia membuat banyak hal memalukan cerita tentang Visualisasikan 105 00:04:18,595 --> 00:04:19,678 untuk situs web kami. 106 00:04:21,280 --> 00:04:22,928 Dia memukul lingkaran dalam dengan keras. 107 00:04:22,980 --> 00:04:23,966 Lingkaran dalam? 108 00:04:24,424 --> 00:04:26,739 Mereka membantu Stiles menjalankan Visualize. 109 00:04:27,147 --> 00:04:29,271 Itu—itu semacam miliknya perguruan tinggi para kardinal. 110 00:04:29,698 --> 00:04:31,247 Apa yang sedang dikerjakan Gabe sebelum dia meninggal? 111 00:04:31,934 --> 00:04:32,717 Pembunuhan. 112 00:04:33,653 --> 00:04:36,159 Sejak awal Visualisasikan kembali ke tahun 70an. 113 00:04:37,557 --> 00:04:39,695 Gabe berpikir pada Stiles membunuh saingannya 114 00:04:39,696 --> 00:04:42,269 - untuk mengkonsolidasikan kekuatannya. - Dia menggali bukti? 115 00:04:42,490 --> 00:04:44,087 Dia memberitahuku terakhir kali minggu dia sudah dekat. 116 00:04:45,110 --> 00:04:46,015 Sekarang dia sudah mati. 117 00:04:47,248 --> 00:04:48,219 Bagaimana menurutmu? 118 00:04:51,597 --> 00:04:52,427 Bagaimana kabar mata-matanya? 119 00:04:52,961 --> 00:04:54,797 Dia belum bergerak sejak saat itu kami membawanya masuk. 120 00:04:55,027 --> 00:04:55,752 Ini menyeramkan. 121 00:04:55,870 --> 00:04:56,868 Yah, itu tidak mengherankan. 122 00:04:56,869 --> 00:04:58,814 Dia anggota dari a kultus cuci otak. 123 00:04:59,519 --> 00:05:01,208 Pikiran tentang pikiran yang bersih 124 00:05:01,209 --> 00:05:03,055 sangat menakutkan bagimu, 125 00:05:03,068 --> 00:05:04,258 bukan begitu, Patrick? 126 00:05:04,613 --> 00:05:05,546 Bret Stiles. 127 00:05:06,578 --> 00:05:08,294 Kepala pencuci otak. 128 00:05:09,117 --> 00:05:12,339 Ah, agen Lisbon, itu sudah terlalu lama. 129 00:05:12,707 --> 00:05:14,717 Mengapa Anda ada di sini, Tuan Stiles? 130 00:05:14,968 --> 00:05:18,490 Saya penasihat spiritual a pria yang telah kamu penjarakan, 131 00:05:18,606 --> 00:05:20,452 dan saya diberitahu bahwa Patrick ada di sini 132 00:05:20,577 --> 00:05:23,843 menipunya untuk mengungkapkan hal itu dia adalah anggota gereja saya, 133 00:05:23,844 --> 00:05:25,799 yang tentu saja bukanlah sebuah kejahatan. 134 00:05:26,210 --> 00:05:28,368 Dia merusak bukti. Itu adalah kejahatan. 135 00:05:28,609 --> 00:05:30,799 Baiklah... jika kamu mengizinkanku bicara kepadanya, agen Lisbon, 136 00:05:30,800 --> 00:05:32,603 Saya yakin kita bisa bersihkan semua ini. 137 00:05:33,314 --> 00:05:34,426 Eh, apa yang terjadi, Bret? 138 00:05:35,780 --> 00:05:37,368 - Hmm? - Mereka bukan anggota Visualisasikan. 139 00:05:37,594 --> 00:05:38,955 Mereka adalah otot profesional. 140 00:05:39,240 --> 00:05:40,974 Anda tidak mempercayai diri Anda sendiri orang yang melindungimu? 141 00:05:40,975 --> 00:05:41,916 Apa yang kamu takutkan? 142 00:05:42,164 --> 00:05:44,637 Yah, aku tidak menginginkanmu salah mengira aku sebagai Red John 143 00:05:44,692 --> 00:05:45,644 dan tembak aku. 144 00:05:50,405 --> 00:05:51,137 Lihat aku. 145 00:05:54,294 --> 00:05:55,488 Ceritakan semuanya pada mereka. 146 00:05:59,309 --> 00:06:01,532 Saya mendengar laporan tentang tubuhku melalui radioku. 147 00:06:02,799 --> 00:06:05,004 Sampai di kantor sebelumnya responden pertama. 148 00:06:06,220 --> 00:06:08,030 Menyeka permukaannya untuk sidik jari, 149 00:06:08,445 --> 00:06:09,572 menyeka darah juga. 150 00:06:09,573 --> 00:06:10,414 Mengapa? 151 00:06:10,624 --> 00:06:12,073 Meadows adalah mantan anggota. 152 00:06:12,099 --> 00:06:13,768 Bukan orang. 153 00:06:14,567 --> 00:06:17,368 Siapapun yang membunuhnya adalah melakukan Visualisasikan layanan. 154 00:06:19,118 --> 00:06:21,244 Anda berkewajiban untuk membantu membersihkan bukti, 155 00:06:21,245 --> 00:06:22,019 bukan? 156 00:06:25,063 --> 00:06:28,057 Tidak, aku melakukannya atas kemauanku sendiri inisiatif sendiri. 157 00:06:29,131 --> 00:06:30,621 Anda tahu, sebagai suatu peraturan, kami berharap 158 00:06:30,622 --> 00:06:33,490 untuk menyambut kembali mantan anggota ke dalam kelompok. 159 00:06:33,624 --> 00:06:36,150 Kita tentu tidak mau untuk membantu pembunuh mereka. 160 00:06:36,735 --> 00:06:38,952 Bagaimana dengan laptop yang hilang? Apakah kamu mengambil itu? 161 00:06:39,768 --> 00:06:43,327 Tidak. Komputernya sudah ada hilang ketika aku sampai di sana. 162 00:06:44,471 --> 00:06:46,137 Hmm. Itu kebenarannya. 163 00:06:48,766 --> 00:06:50,081 Baiklah. Bawa dia ke pemesanan. 164 00:06:53,366 --> 00:06:56,483 Yah, aku sudah menyelesaikan tugasku perbuatan baik untuk hari itu. 165 00:06:56,484 --> 00:06:58,392 Jika tidak ada yang lain, aku akan akur. 166 00:06:58,423 --> 00:07:00,027 Hanya ada beberapa pertanyaan lagi. 167 00:07:00,028 --> 00:07:02,001 Ya, eh, bisakah kita melakukannya saat berjalan-jalan? 168 00:07:02,002 --> 00:07:04,546 Eh, aku harus kembali untuk menjalankan agamaku. 169 00:07:04,547 --> 00:07:06,982 Ya, kawananmu tidak akan melakukannya bulu itu sendiri. 170 00:07:07,336 --> 00:07:10,557 Tuan Stiles, di mana Anda terakhir kali? malam antara pukul 10:00 dan 1:00? 171 00:07:10,916 --> 00:07:13,550 Apa, eh, saat pembunuhan itu? Coba saya lihat. 172 00:07:13,551 --> 00:07:14,980 Saya berada di Casper's Bistro. 173 00:07:15,225 --> 00:07:17,721 Punya turbot panggang. Itu agak kering. 174 00:07:17,897 --> 00:07:19,796 Kami akan memeriksanya. Aku juga akan menemui agen Rigsby 175 00:07:19,797 --> 00:07:21,025 menghubungi orang-orang Anda 176 00:07:21,026 --> 00:07:23,243 - untuk melihat jadwalmu kemarin. - Tentu saja. 177 00:07:23,868 --> 00:07:25,229 Uh, aku punya satu pertanyaan terakhir. 178 00:07:27,484 --> 00:07:29,407 Anda melakukan ini untuk drone rendahan. 179 00:07:29,981 --> 00:07:30,951 Mengapa demikian? 180 00:07:31,576 --> 00:07:35,043 Setiap orang di Visualisasikan seperti anak laki-laki bagiku. 181 00:07:36,056 --> 00:07:38,231 Setiap wanita adalah putriku. 182 00:07:38,626 --> 00:07:41,989 Ooh. Bagaimana kabar setan-setan itu kamu datang, Patrick? 183 00:07:42,775 --> 00:07:44,427 Mereka masih mengejar kamu, kan? 184 00:07:46,769 --> 00:07:47,773 Saya mengejar mereka. 185 00:07:49,462 --> 00:07:50,250 Apakah kamu? 186 00:07:53,067 --> 00:07:55,570 Serius, aku belum pernah melakukannya air panas dalam tiga hari. 187 00:07:56,084 --> 00:07:58,486 Tuan tanahku bersikap total brengsek dan tidak akan memperbaikinya. 188 00:08:00,740 --> 00:08:01,537 Anda harus membeli. 189 00:08:02,637 --> 00:08:04,800 Jadi saya bisa berurusan dengan bank bukannya tuan tanah? 190 00:08:04,953 --> 00:08:05,893 Langkah besar. 191 00:08:06,150 --> 00:08:08,093 Permisi, agen? Kami menemukan sesuatu. 192 00:08:08,169 --> 00:08:09,313 Anda harus melihatnya. 193 00:08:12,814 --> 00:08:14,542 Mereka sudah kenyang di dalam TV lama ini. 194 00:08:14,710 --> 00:08:15,702 Kami hampir melewatkannya. 195 00:08:17,370 --> 00:08:18,424 Ooh, banyak darah di sini. 196 00:08:21,488 --> 00:08:22,749 Ya, setelan itu terlihat buatan tangan. 197 00:08:23,243 --> 00:08:25,155 Kalau penjahitnya orang lokal, mungkin kita dapat mengidentifikasi pemiliknya. 198 00:08:25,959 --> 00:08:27,279 "Gerard ada di Sutter." 199 00:08:27,744 --> 00:08:28,938 Itu di San Fran, bukan? 200 00:08:29,204 --> 00:08:29,917 Ya. 201 00:08:32,461 --> 00:08:33,171 Apa yang kamu baca? 202 00:08:34,030 --> 00:08:35,378 "Visualisasikan Diri"? 203 00:08:35,678 --> 00:08:36,909 Anda berpikir untuk pindah agama? 204 00:08:37,053 --> 00:08:38,253 Ya, hanya menyikat gigi. 205 00:08:38,477 --> 00:08:40,892 Yah, Stiles mungkin harus melakukannya menulis buku berikutnya dari penjara. 206 00:08:40,893 --> 00:08:42,294 Alibinya tidak bertahan. 207 00:08:42,448 --> 00:08:43,984 Dia meninggalkan restoran pada pukul 10:30. 208 00:08:43,985 --> 00:08:45,631 - Yah, itu tidak seperti dia. - Berbohong? 209 00:08:45,798 --> 00:08:47,114 Tidak, melakukannya dengan sangat buruk. 210 00:08:48,153 --> 00:08:49,416 Van Pelt dan Cho memanggil. 211 00:08:49,417 --> 00:08:52,125 Penjahit mengidentifikasi pakaian itu. Mereka milik Bret Stiles. 212 00:08:52,584 --> 00:08:54,510 Baiklah. Kita sedang berurusan dengan kepala 213 00:08:54,511 --> 00:08:57,415 dari sekte multi-nasional-- seekor gorila seberat 900 pon. 214 00:08:57,526 --> 00:08:59,861 Kita perlu melanjutkan dengan hati-hati dan perlahan. 215 00:09:00,391 --> 00:09:02,045 Susun garis waktu dari hari pembunuhan itu. 216 00:09:02,046 --> 00:09:04,211 - Aku ingin tahu di mana dia berada setiap menit. - Kamu mengerti. 217 00:09:04,703 --> 00:09:05,967 Kita harus mengunjungi Bret. 218 00:09:06,530 --> 00:09:08,096 Tidak sampai kita punya sebuah kotak kedap udara. 219 00:09:08,540 --> 00:09:09,895 Di mana kesenangannya? 220 00:09:10,123 --> 00:09:12,918 Ayo ambil tongkat dan pergi tusuk gorila seberat 900 pon ini, 221 00:09:12,919 --> 00:09:13,946 lihat apa yang terjadi. 222 00:09:22,948 --> 00:09:24,044 Tuan Stiles. 223 00:09:25,182 --> 00:09:28,748 Oh, Patrick. Agen Lisboa. Betapa senangnya Anda bergabung dengan kami. 224 00:09:28,749 --> 00:09:31,390 Ini Cal Leben dan Jason Cooper, 225 00:09:31,391 --> 00:09:33,682 dua yang paling saya miliki letnan setia. 226 00:09:33,683 --> 00:09:36,771 Alibimu untuk Meadows pembunuhan tidak bertahan. 227 00:09:37,808 --> 00:09:39,603 Anda meninggalkan restoran itu jam sebelumnya 228 00:09:39,604 --> 00:09:40,938 daripada yang kamu katakan padaku, kamu melakukannya. 229 00:09:41,289 --> 00:09:43,198 Benar-benar? Saya pasti salah. Saya minta maaf. 230 00:09:44,244 --> 00:09:47,330 Dan, uh, kami menemukannya berdarah pakaian di tempat sampah 231 00:09:47,331 --> 00:09:48,479 dekat TKP-- 232 00:09:48,740 --> 00:09:50,218 pakaian berdarah itu milikmu. 233 00:09:50,759 --> 00:09:53,506 Dengar, aku memberikan pakaian pergi sepanjang waktu 234 00:09:53,507 --> 00:09:54,966 untuk memvisualisasikan badan amal. 235 00:09:55,284 --> 00:09:56,350 Ya, saya yakin begitu. 236 00:09:58,761 --> 00:09:59,670 Maukah Anda memaafkan saya? 237 00:10:00,917 --> 00:10:01,865 Rigsby, ada apa? 238 00:10:05,258 --> 00:10:06,371 Apa yang terjadi, Bret? 239 00:10:07,494 --> 00:10:08,337 Mohon maaf? 240 00:10:09,484 --> 00:10:10,614 Anda tahu ini tidak terlihat bagus, 241 00:10:10,615 --> 00:10:12,872 namun Anda tidak menanyakannya pertanyaan yang seharusnya Anda lakukan. 242 00:10:14,997 --> 00:10:15,700 Hah? 243 00:10:15,701 --> 00:10:17,285 Mengapa demikian kamu tidak khawatir? 244 00:10:18,220 --> 00:10:20,935 Apa yang dilakukan Bret Stiles harus dikhawatirkan? 245 00:10:21,989 --> 00:10:24,399 Yah, dia akan segera mendapatkannya ditangkap karena pembunuhan. 246 00:10:26,808 --> 00:10:27,905 Bret, apa yang dia bicarakan? 247 00:10:27,929 --> 00:10:28,719 Biarkan saja. 248 00:10:30,661 --> 00:10:31,960 Apakah Anda mengenali ini? 249 00:10:32,017 --> 00:10:33,089 Baiklah, coba saya lihat. Ooh. 250 00:10:33,090 --> 00:10:36,044 Yah, saya kira itu bisa jadilah aku yang memberikan pidato. 251 00:10:36,045 --> 00:10:38,106 Ya. Saya memberikan banyak pidato. 252 00:10:38,217 --> 00:10:40,418 Itu diambil kemarin, dan kamu mengenakannya 253 00:10:40,419 --> 00:10:42,729 kemeja dan dasi kita ditemukan berlumuran darah. 254 00:10:46,197 --> 00:10:47,597 Bret Stiles, Anda ditahan 255 00:10:47,598 --> 00:10:49,255 untuk pembunuhan Gabriel Meadows. 256 00:10:49,587 --> 00:10:51,139 Anda harus ikut dengan kami. Ayo pergi. 257 00:10:59,020 --> 00:11:00,222 Aku bilang ayo pergi. 258 00:11:35,568 --> 00:11:36,379 eh... 259 00:11:37,457 --> 00:11:40,579 Semuanya, tidak ada alasan untuk khawatir. 260 00:11:41,953 --> 00:11:44,173 Berdamai. 261 00:11:46,092 --> 00:11:47,021 Terima kasih. Maaf. 262 00:12:07,472 --> 00:12:10,455 Ya. Tampaknya itu milikku. 263 00:12:13,808 --> 00:12:14,969 Dari mana asal darahnya? 264 00:12:16,010 --> 00:12:16,836 Aku tidak tahu. 265 00:12:19,437 --> 00:12:22,241 Meadows sedang menulis sebuah artikel tentang Timothy Farragut. 266 00:12:23,137 --> 00:12:24,395 Dia mengira kamu telah membunuhnya. 267 00:12:25,135 --> 00:12:29,604 Tim tua yang malang. Dia meninggal, oh, 30 tahun yang lalu sekarang. 268 00:12:29,951 --> 00:12:31,687 Kecelakaan mobil di PCH. 269 00:12:31,930 --> 00:12:34,017 Dan bagaimana jika Meadows bukti yang ditemukan 270 00:12:34,018 --> 00:12:35,466 bahwa itu bukan kecelakaan? 271 00:12:36,207 --> 00:12:38,262 Itu akan memberi Anda motif untuk pembunuhan, bukan? 272 00:12:38,590 --> 00:12:41,369 Tidak. Karena ada tidak ada yang bisa ditemukan. 273 00:12:41,412 --> 00:12:43,541 Dengar, aku tidak bertanggung jawab atas kematian Tim, 274 00:12:43,542 --> 00:12:45,655 atau kematian Tuan Meadows. 275 00:12:45,800 --> 00:12:47,576 Lalu mengapa hal tersebut bukti mengatakan kamu memang demikian? 276 00:12:49,341 --> 00:12:51,179 Yah, mungkin aku sedang dijebak. 277 00:12:51,452 --> 00:12:53,148 Dan mengapa seseorang melakukan itu? 278 00:12:53,889 --> 00:12:55,206 Katakan padaku, agen Lisbon, 279 00:12:56,271 --> 00:12:59,139 apakah kamu menikmati menonton Patrick Jane 280 00:12:59,140 --> 00:13:01,634 ambil alih timmu dan hidupmu? 281 00:13:01,654 --> 00:13:04,645 Kami menutup kasus. Itu saja yang penting bagi saya. 282 00:13:05,409 --> 00:13:08,377 Oh, begitu. Jadi, kamu memberitahuku 283 00:13:08,378 --> 00:13:11,555 bahwa kamu mencintai keadilan lebih dari dirimu sendiri? 284 00:13:11,556 --> 00:13:13,904 Ayo. Maksudku, keadilan-- apa itu? 285 00:13:13,905 --> 00:13:18,849 Itu hanya sebuah ide. Anda adalah daging dan darah. 286 00:13:19,692 --> 00:13:22,336 Mengapa mengorbankan yang nyata untuk khayalan? 287 00:13:23,059 --> 00:13:24,860 Saya tidak mencari seorang guru. 288 00:13:25,630 --> 00:13:26,886 Saya mencari seorang pembunuh. 289 00:13:27,513 --> 00:13:28,283 Hmm. 290 00:13:29,067 --> 00:13:29,879 Ya... 291 00:13:30,945 --> 00:13:32,342 Saya tidak membunuh siapa pun. 292 00:13:32,539 --> 00:13:34,820 Dan jika Anda menyimpannya bersikeras bahwa aku melakukannya, 293 00:13:34,821 --> 00:13:37,556 kalau begitu... harus ke pengacara. 294 00:13:42,140 --> 00:13:43,042 Dia sudah menjadi pengacara. 295 00:13:43,043 --> 00:13:44,586 Itu tidak memberi kita banyak waktu untuk menangkapnya. 296 00:13:44,587 --> 00:13:46,088 Di mana kita berada? pakaiannya yang berdarah? 297 00:13:46,089 --> 00:13:47,820 Lab mengkonfirmasi darah tersebut tipenya adalah A-Negatif, 298 00:13:47,821 --> 00:13:48,720 sama dengan korbannya, 299 00:13:48,721 --> 00:13:50,894 tapi mereka tidak akan memiliki DNA-nya hasilnya selama tiga atau empat hari. 300 00:13:50,900 --> 00:13:52,923 Kita tidak punya banyak waktu. Kami membutuhkan sesuatu yang lain. 301 00:13:52,924 --> 00:13:55,162 Kami masih melewatkan pembunuhan itu senjata dan laptop korban. 302 00:13:55,273 --> 00:13:57,045 Kita perlu mencari rumah dan kantornya. 303 00:13:57,046 --> 00:13:58,307 - Aku akan mendapatkan surat perintah. - Bagus. 304 00:13:58,398 --> 00:14:00,048 Di mana kita berada? motif Farragut? 305 00:14:00,049 --> 00:14:01,633 Rupanya, miliknya catatan ada di laptop, 306 00:14:01,634 --> 00:14:02,461 jadi itu tidak bagus. 307 00:14:02,462 --> 00:14:03,837 Saya punya file ceritanya. 308 00:14:03,838 --> 00:14:05,296 Padang rumput pastinya memiliki kontak yang kuat 309 00:14:05,297 --> 00:14:07,172 memberinya makan di dalam informasi tentang Visualisasikan. 310 00:14:07,261 --> 00:14:08,800 Ada ide tentang caranya menemukan sumbernya? 311 00:14:08,801 --> 00:14:11,030 Ya, ada seorang hippie tua bernama Randall Parker. 312 00:14:11,031 --> 00:14:12,155 Dia adalah mantan anggota Visualize. 313 00:14:12,156 --> 00:14:13,381 Meadows pergi untuk berbicara padanya minggu lalu. 314 00:14:13,382 --> 00:14:15,352 Mulailah dengan dia. Bagaimana dengan saudara perempuan Meadows? 315 00:14:15,582 --> 00:14:17,567 Dia di Clearview, itu Visualisasikan Perguruan Tinggi. 316 00:14:18,132 --> 00:14:19,432 Visualisasikan punya perguruan tinggi? 317 00:14:19,610 --> 00:14:21,029 Rupanya kamu utama dalam diri Anda. 318 00:14:24,679 --> 00:14:28,291 Ah. Patrick. Aku bertanya-tanya kapan kamu akan mampir. 319 00:14:28,484 --> 00:14:29,197 Mm. 320 00:14:30,083 --> 00:14:31,050 Membaca tentang Anda. 321 00:14:31,976 --> 00:14:34,516 Gabe Meadows tidak melukis gambar yang sangat cantik. 322 00:14:34,762 --> 00:14:37,796 Oh, tentu saja kamu tidak akan melakukannya jatuh cinta pada jurnalisme selokan. 323 00:14:39,051 --> 00:14:41,442 Satu hal yang konsisten dalam semua cerita ini 324 00:14:41,443 --> 00:14:43,785 adalah kamu sebenarnya tidak pernah gunakan pisau itu sendiri. 325 00:14:43,967 --> 00:14:45,481 Anda selalu memanipulasi orang lain 326 00:14:45,482 --> 00:14:46,798 melakukan pekerjaan kotormu. 327 00:14:48,149 --> 00:14:50,209 Itu adalah sesuatu yang Anda inginkan tahu sedikit tentang. 328 00:14:50,569 --> 00:14:53,843 Membuat Red John membunuh pembunuh San Joaquin-- 329 00:14:53,844 --> 00:14:57,283 itu sangat bagus. Hampir elegan, menurutku. 330 00:14:58,091 --> 00:14:59,781 Ya, kamu ikut. 331 00:15:00,247 --> 00:15:01,909 Aku tidak melakukan hal semacam itu. 332 00:15:04,450 --> 00:15:07,729 Anda tidak terlalu bahagia, apakah kamu, Patrick? 333 00:15:08,507 --> 00:15:12,366 Mungkin Anda merasa seperti itu murid penyihir-- 334 00:15:12,367 --> 00:15:16,048 kamu telah membangunkan kekuatan yang tidak dapat Anda kendalikan. 335 00:15:16,752 --> 00:15:19,526 Katakan padaku, bagaimana kabar Rosalind Harker 336 00:15:19,527 --> 00:15:21,960 menikmati hidup di bawah Perlindungan FBI? 337 00:15:21,961 --> 00:15:26,545 Apakah dia senang kamu membawanya Red John kembali ke hidupnya? 338 00:15:27,475 --> 00:15:29,307 Apakah kamu menikmati ini? 339 00:15:30,133 --> 00:15:32,762 Karena aku tahu kamu tidak melakukannya bunuh Gabe Meadows. 340 00:15:32,764 --> 00:15:35,340 aku sudah bilang kamu itu selama ini. 341 00:15:35,341 --> 00:15:38,799 Tapi kamu tidak bertingkah seperti itu seorang pria yang sedang dijebak. 342 00:15:38,800 --> 00:15:41,501 Bahkan seseorang di posisimu akan mencari bantuan 343 00:15:41,502 --> 00:15:43,391 saat dibingkai. 344 00:15:44,176 --> 00:15:47,032 Jon Musashi. saya Pengacara Tuan Stiles. 345 00:15:47,033 --> 00:15:49,042 Wawancara ini sudah selesai. 346 00:15:51,066 --> 00:15:52,448 Hai, Jon. 347 00:15:53,664 --> 00:15:56,293 Apakah Anda anggota Visualisasikan? Ya, menurutku memang begitu. 348 00:15:56,294 --> 00:15:59,551 Tahukah Anda bahwa Tuan Stiles pengacara terakhir adalah seorang pembunuh? 349 00:15:59,640 --> 00:16:02,209 Padahal aku tidak. 350 00:16:02,210 --> 00:16:04,174 Dan lagi, ini wawancara selesai. 351 00:16:04,786 --> 00:16:07,198 Bagus sekali. Baiklah, uh, permisi, 352 00:16:07,242 --> 00:16:09,128 selalu menyenangkan. Senang bertemu denganmu, Jon. 353 00:16:10,208 --> 00:16:11,093 Jon... 354 00:16:12,596 --> 00:16:14,988 - terima kasih sudah datang. Terima kasih. - Tuan Stiles, tolong... 355 00:16:15,158 --> 00:16:16,391 Kita perlu memberitahu mereka segalanya, 356 00:16:16,392 --> 00:16:18,245 tapi maksudku, kamu kenal aku. 357 00:16:18,246 --> 00:16:19,827 Saya tidak perlu mengatakan itu. 358 00:16:19,828 --> 00:16:23,858 Maksudku, aku adalah pemimpin sebuah gereja. Maksudku-- 359 00:16:23,859 --> 00:16:26,058 Tuan Stiles... 360 00:16:35,683 --> 00:16:36,935 Sungguh, aku baik-baik saja. 361 00:16:37,190 --> 00:16:38,891 Saya senang mendengarnya. 362 00:16:39,800 --> 00:16:41,679 Tidak, maksudku kamu bisa kembali ke kelas. 363 00:16:42,024 --> 00:16:44,120 Oh, penglihatan batinku tidak mulai satu jam lagi. 364 00:16:45,189 --> 00:16:47,787 Agen Lisboa. Dekan Nora Hill. 365 00:16:47,999 --> 00:16:49,954 Ah. Terima kasih telah mengambil waktu untuk bertemu denganku. 366 00:16:49,955 --> 00:16:52,230 Senang membantu. Itu saja, Rose. 367 00:16:52,384 --> 00:16:53,273 Terima kasih, Dekan Hill. 368 00:16:53,274 --> 00:16:55,542 Jessie Meadows sedang menunggu untukmu di Stiles Hall. 369 00:16:56,541 --> 00:16:57,778 Ini adalah kampus yang mengesankan. 370 00:16:57,779 --> 00:16:59,345 Terima kasih. 371 00:16:59,346 --> 00:17:03,272 4.642 siswa dari 27 negara. 372 00:17:03,807 --> 00:17:06,167 Hanya yang terbaik dan terbaik generasi muda yang paling cerdas. 373 00:17:06,593 --> 00:17:08,447 Bagaimana kabar para siswa menerima berita itu? 374 00:17:08,868 --> 00:17:09,752 Berita apa? 375 00:17:10,090 --> 00:17:12,285 Itu salah satu siswa saudara laki-lakinya dibunuh, 376 00:17:12,286 --> 00:17:14,495 dan pemimpinmu sudah ditangkap karena kejahatan tersebut? 377 00:17:14,748 --> 00:17:17,689 Mereka tidak tahu tentang itu. Mereka tidak perlu melakukannya. 378 00:17:17,690 --> 00:17:19,280 Tapi semuanya ada di internet. 379 00:17:19,281 --> 00:17:20,999 Mereka tidak memiliki internet. 380 00:17:21,849 --> 00:17:24,893 Pikiran menderita karena sampah makanan sebanyak yang dilakukan tubuh. 381 00:17:25,745 --> 00:17:26,968 Kami menyimpannya. 382 00:17:28,325 --> 00:17:30,062 Apakah Jessie mengenalnya saudara laki-lakinya sudah meninggal? 383 00:17:30,579 --> 00:17:32,025 Apakah kamu tidak akan memberitahunya? 384 00:17:34,377 --> 00:17:37,690 Kami akan melakukan apa pun yang kami bisa untuk mencari tahu siapa yang melakukan ini. 385 00:17:37,980 --> 00:17:40,174 Saya sangat menyesal atas kehilangan Anda. 386 00:17:41,064 --> 00:17:42,187 Oh, Gabe. 387 00:17:49,089 --> 00:17:50,389 aku minta maaf dia sudah mati, 388 00:17:50,390 --> 00:17:52,617 tapi dia bukan bagiannya dalam hidupku lagi. 389 00:17:53,021 --> 00:17:54,642 Dia tetap saudaramu. 390 00:17:54,643 --> 00:17:55,775 Dia meninggalkanku. 391 00:17:56,326 --> 00:17:57,415 Meninggalkan kami. 392 00:17:58,719 --> 00:18:00,182 Bukan itu yang dilakukan seorang saudara. 393 00:18:04,234 --> 00:18:06,906 Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang mungkin ingin menyakitinya? 394 00:18:09,623 --> 00:18:11,727 Gabe menerbitkan cerita tentang komunitas kami. 395 00:18:12,340 --> 00:18:14,538 Beberapa siswa di sini-- mereka tidak menyukainya. 396 00:18:15,317 --> 00:18:17,565 Beberapa dari mereka bahkan berpikir demikian Saya memberinya informasi. 397 00:18:17,682 --> 00:18:18,589 Apakah kamu? 398 00:18:18,590 --> 00:18:20,187 Tidak, saya tidak akan melakukan itu. 399 00:18:21,004 --> 00:18:22,964 Aku mengenal kamu dan kamu kakak tidak akur. 400 00:18:23,692 --> 00:18:25,462 Dia ingin membantumu. 401 00:18:26,605 --> 00:18:28,695 Saya pikir dia menginginkan itu lebih dari apapun. 402 00:18:31,011 --> 00:18:34,122 Itulah masalahnya. Saya tidak membutuhkan bantuannya. 403 00:18:34,423 --> 00:18:36,668 Dia tidak bisa melihatnya. 404 00:18:39,997 --> 00:18:41,994 Aku bersama keluargaku yang sebenarnya di sini. 405 00:18:54,803 --> 00:18:56,382 Terima kasih telah melihatku, Tuan Parker. 406 00:18:56,731 --> 00:18:58,901 Padang rumput banyak yang rusak cerita tentang Visualisasikan. 407 00:18:59,093 --> 00:19:00,133 Apakah Anda sumbernya? 408 00:19:00,327 --> 00:19:02,699 Semua cerita saya berumur 30 tahun. 409 00:19:03,813 --> 00:19:06,641 Semua yang saya tahu tentang adalah masa lalu. 410 00:19:07,454 --> 00:19:09,033 Apakah dia bertanya padamu tentang Timothy Farragut? 411 00:19:09,159 --> 00:19:10,019 Tentu. 412 00:19:10,103 --> 00:19:11,025 Apa yang kamu katakan padanya? 413 00:19:11,026 --> 00:19:12,900 Ya, Farragut dulu dalam menghilangkan 414 00:19:12,901 --> 00:19:15,426 semua getaran buruk di dunia. 415 00:19:17,065 --> 00:19:18,693 Saya menyukai bunyinya. 416 00:19:19,038 --> 00:19:20,543 Banyak orang melakukan-- 417 00:19:20,998 --> 00:19:23,663 orang yang merasa bersalah memiliki terlalu banyak uang. 418 00:19:23,689 --> 00:19:25,330 Kapan Bret Stiles masuk ke dalam gambar? 419 00:19:25,331 --> 00:19:26,589 '76 atau lebih. 420 00:19:26,590 --> 00:19:29,985 Setahun kemudian, Farragut meninggal, dan Stiles adalah orangnya. 421 00:19:30,343 --> 00:19:31,445 Saya membaca laporan polisi. 422 00:19:31,446 --> 00:19:34,353 Kematian Farragut sepertinya sebuah kematian akibat mengemudi dalam keadaan mabuk. 423 00:19:34,354 --> 00:19:36,763 Nah, Anda perhatikan siapa menulis laporan itu-- 424 00:19:36,913 --> 00:19:38,799 sheriff Elliott Elswit. 425 00:19:39,667 --> 00:19:42,123 Oh, dia menyukainya Visualisasikan wanita, 426 00:19:42,124 --> 00:19:44,806 dan Stiles dibuat tentu dia bertemu banyak. 427 00:19:44,807 --> 00:19:47,034 Jadi maksudmu itu sheriff memalsukan laporan itu? 428 00:19:47,157 --> 00:19:49,146 Yah, Farragut tidak minum. 429 00:19:49,147 --> 00:19:51,638 Bagaimana dia bisa mendapatkan begitu banyak uang dia tidak bisa melihat pohon? 430 00:19:52,277 --> 00:19:53,633 Bagaimana cara saya menghubungi dengan sheriff? 431 00:19:53,874 --> 00:19:55,896 Elswit sudah meninggal 20 tahun. 432 00:19:55,920 --> 00:19:57,627 Bunuh diri, kata mereka. 433 00:19:57,677 --> 00:19:59,507 Dan Anda berpikir itu Bret Stiles juga membunuhnya? 434 00:19:59,671 --> 00:20:01,030 Anda yakin saya yakin. 435 00:20:02,876 --> 00:20:04,269 Kamu pikir aku gila. 436 00:20:04,270 --> 00:20:06,285 Tidak, itu hanya banyak pembicaraan konspirasi, itu saja. 437 00:20:07,042 --> 00:20:08,762 Yah, hanya karena kamu paranoid 438 00:20:08,763 --> 00:20:10,503 bukan berarti begitu bukan mengejarmu. 439 00:20:11,522 --> 00:20:12,884 Hai. Kamu ada di mana? 440 00:20:12,885 --> 00:20:14,268 Aku kembali ke lubang ular. 441 00:20:15,018 --> 00:20:16,166 Membayangkan? Mengapa? 442 00:20:16,233 --> 00:20:18,420 Oke, jadi Visualisasikan pengacara muncul, 443 00:20:18,421 --> 00:20:21,146 dan Stiles mulai berakting semuanya aneh dan ketakutan. 444 00:20:21,147 --> 00:20:22,697 Ini seperti pertunjukan kecil. 445 00:20:23,029 --> 00:20:24,385 - Hei, bisakah kamu bertahan? - Ya. 446 00:20:25,356 --> 00:20:27,520 Eh, maukah kamu memberi tolong privasiku? 447 00:20:32,402 --> 00:20:34,649 Benar-benar? Pergi. 448 00:20:37,097 --> 00:20:39,016 Jadi Stiles bertingkah ketakutan. Jadi? 449 00:20:39,017 --> 00:20:40,806 Ya, itu untuk keuntungan pengacara. 450 00:20:41,186 --> 00:20:43,258 Apapun permainan yang dia mainkan, itu tidak ditujukan pada kita. 451 00:20:43,259 --> 00:20:45,894 Ini ditujukan untuk Visualisasikan, dan Saya di sini untuk mencari tahu alasannya. 452 00:20:45,895 --> 00:20:47,433 - Aku akan meneleponmu saat aku keluar. - Oke. 453 00:20:47,641 --> 00:20:48,619 Selamat tinggal. 454 00:20:53,738 --> 00:20:55,675 Leben. 455 00:20:56,887 --> 00:20:57,812 Tuan Jane. 456 00:20:58,546 --> 00:20:59,630 Semoga seluruh "penangkapan hal tuanmu". 457 00:20:59,788 --> 00:21:00,739 tidak merusak makan siangmu. 458 00:21:02,733 --> 00:21:03,825 Tidak ada perasaan sulit, bukan? 459 00:21:04,357 --> 00:21:05,462 Apakah Anda datang ke sini untuk menertawakan? 460 00:21:05,960 --> 00:21:08,922 Tidak, aku bisa menertawakannya dari kejauhan. Saya mendapat pesan dari Stiles. 461 00:21:08,962 --> 00:21:10,452 Hmm. Apa itu? 462 00:21:10,603 --> 00:21:12,791 Maaf. Ini untuk seluruh lingkaran dalam. 463 00:21:13,075 --> 00:21:14,329 Ah, kamu bisa memberikannya padaku. 464 00:21:14,502 --> 00:21:15,677 Aku akan menyebarkannya ke yang lain anggota lingkaran. 465 00:21:16,456 --> 00:21:19,265 Ya, menurutku tidak. Saya pikir saya membutuhkan seluruh geng. 466 00:21:21,160 --> 00:21:22,440 Nyalakan sinyal Bret. 467 00:21:23,007 --> 00:21:24,068 Kumpulkan pooh-bah. 468 00:21:25,488 --> 00:21:26,700 Ayo. Ayo pergi. 469 00:21:39,073 --> 00:21:41,890 Agen Grace Van Pelt, 470 00:21:41,891 --> 00:21:43,172 Saya kira. 471 00:21:43,684 --> 00:21:46,913 Tuan Stiles, saya mengharapkan Anda dapat membantu saya dengan sesuatu. 472 00:21:46,914 --> 00:21:49,325 Saya mencoba mencari properti apa pun 473 00:21:49,326 --> 00:21:51,496 dipegang olehmu di negara bagian Kalifornia. 474 00:21:51,497 --> 00:21:53,137 Mobil, tempat tinggal? 475 00:21:53,138 --> 00:21:55,787 Tolong, agen Grace Van Pelt. 476 00:21:55,788 --> 00:21:56,953 Permisi? 477 00:21:56,955 --> 00:21:59,322 Rutinitas gadis yang tak berdaya? 478 00:22:00,816 --> 00:22:03,771 Patut dicoba. Dengar, aku tidak bisa menemukan apa pun milikmu. 479 00:22:03,772 --> 00:22:06,379 Ya, itu karena tidak ada yang bisa ditemukan. 480 00:22:06,381 --> 00:22:09,132 Saya tidak punya rumah, tidak ada mobil, 481 00:22:09,134 --> 00:22:11,585 tentu saja bukan atas namaku. Hmm? 482 00:22:11,587 --> 00:22:14,204 Saya telah mendedikasikan milik saya hidup untuk divisualisasikan. 483 00:22:14,206 --> 00:22:16,206 Jadi tidak ada tempat untuk kita lihat? 484 00:22:16,208 --> 00:22:18,642 Oh tidak. Anda dapat melihat dan melihat. 485 00:22:18,644 --> 00:22:20,927 Anda tidak akan menemukannya. 486 00:22:32,740 --> 00:22:34,424 Anda kesal. 487 00:22:36,825 --> 00:22:39,496 Sesuatu yang kecil, domestik. 488 00:22:39,498 --> 00:22:41,248 Masalah rumah tangga. 489 00:22:42,121 --> 00:22:43,366 Tidak. 490 00:22:43,368 --> 00:22:47,420 Hmm? Tapi tidak, ini bukan keluarga. 491 00:22:47,422 --> 00:22:49,422 Tapi tetap saja, itu... 492 00:22:49,424 --> 00:22:52,209 terhubung ke rumah. 493 00:22:52,211 --> 00:22:53,760 Tuan tanah. 494 00:22:55,546 --> 00:22:58,581 Hmm. Diktator kecil, tidak diragukan lagi. 495 00:22:58,583 --> 00:23:00,884 Melecehkan Anda karena dia bisa. 496 00:23:00,886 --> 00:23:03,703 Atau karena dia brengsek. Dia tidak akan memperbaiki-- 497 00:23:08,643 --> 00:23:09,976 Kamu baik. 498 00:23:09,978 --> 00:23:12,062 Tidak sebagus Jane, tapi bagus. 499 00:23:13,982 --> 00:23:17,893 Kemarahan yang kamu perasaan adalah suatu gejala 500 00:23:17,894 --> 00:23:19,703 dari kondisi yang lebih dalam, 501 00:23:19,705 --> 00:23:21,771 kemarahan organik, jika Anda mau. 502 00:23:22,640 --> 00:23:24,024 Anda tahu... 503 00:23:26,538 --> 00:23:28,445 Saya dapat membantu Anda dalam hal itu. 504 00:23:29,410 --> 00:23:30,881 Tidak tertarik. 505 00:23:32,751 --> 00:23:34,317 Tutup matamu. 506 00:23:35,920 --> 00:23:38,288 Ayo. Tutup matamu. 507 00:23:38,290 --> 00:23:42,148 Visualisasikan kemarahan Anda sebagai a awan merah di dalam tubuhmu. 508 00:23:43,128 --> 00:23:45,095 Tarik napas dalam-dalam. 509 00:23:45,097 --> 00:23:46,596 Menghembuskan. 510 00:23:46,598 --> 00:23:49,983 Biarkan asap merah datang keluar dari tubuhmu. 511 00:23:52,533 --> 00:23:53,898 Cobalah. 512 00:23:54,156 --> 00:23:55,805 Asap merah? 513 00:23:55,807 --> 00:23:57,190 Dengan serius? 514 00:23:57,661 --> 00:23:59,276 Atau tidak. 515 00:23:59,278 --> 00:24:01,895 Pilihanmu. 516 00:24:37,470 --> 00:24:40,622 Tuan Jane, Anda punya pesan untuk kami dari Bret? 517 00:24:40,624 --> 00:24:43,060 Eh, tidak, tidak juga, tidak. 518 00:24:44,040 --> 00:24:46,207 Apakah kamu keberatan jika aku duduk di sini? Tidak bisa menolak. 519 00:24:46,209 --> 00:24:47,925 Terlihat terlalu nyaman. 520 00:24:57,487 --> 00:24:59,420 Saya tidak mengerti. 521 00:24:59,422 --> 00:25:01,922 Kami diberitahu bahwa Anda punya pesan. 522 00:25:01,924 --> 00:25:03,424 Tidak, itu bohong. 523 00:25:03,426 --> 00:25:06,227 Aku hanya ingin menjemputmu semuanya bersama-sama. Maaf. 524 00:25:08,781 --> 00:25:10,246 Mengapa Anda perlu masuk ke sini? 525 00:25:10,247 --> 00:25:11,182 Dapatkan kondisi tanahnya, 526 00:25:11,183 --> 00:25:13,710 lihat siapa yang menjalankan pertunjukan sekarang bahwa Bret sedang berdenting. 527 00:25:13,711 --> 00:25:16,537 Tak satu pun dari kita akan berasumsi demikian. 528 00:25:16,539 --> 00:25:18,626 Bret Stiles masih menjadi pemimpin kami. 529 00:25:18,627 --> 00:25:20,492 Anggota batin lainnya lingkaran terbang masuk. 530 00:25:20,493 --> 00:25:23,944 Kami mengadakan pemungutan suara untuk menegaskan kembali Bret besok. 531 00:25:25,780 --> 00:25:28,332 Itukah kamu datang di sini untuk mencari tahu? 532 00:25:29,669 --> 00:25:31,752 Saya datang ke sini untuk menuduh salah satu dari Anda 533 00:25:31,754 --> 00:25:36,040 dari membingkai Bret Stiles untuk pembunuhan Gabriel Meadows. 534 00:25:45,340 --> 00:25:47,688 Dan kalau dilihat dari reaksimu, tidak ada di antara kalian yang melakukan itu. 535 00:25:47,689 --> 00:25:48,938 Tentu saja tidak. 536 00:25:48,939 --> 00:25:51,722 Ya, itu menjelaskan banyak hal. 537 00:25:52,816 --> 00:25:53,896 Bagaimana? 538 00:25:56,196 --> 00:25:59,482 Ya, salah satu dari kalian dibingkai Bret Stiles... 539 00:25:59,484 --> 00:26:00,697 Atau? 540 00:26:01,503 --> 00:26:04,003 Atau Anda tidak melakukannya. 541 00:26:05,339 --> 00:26:06,989 Maksudnya itu apa? 542 00:26:06,991 --> 00:26:09,125 Maaf. Tidak bisa memberitahumu hal itu. Itu rahasia polisi. 543 00:26:09,127 --> 00:26:11,627 Tapi kamu akan menyukainya ketika kamu mengetahuinya. 544 00:26:13,709 --> 00:26:14,946 Melanjutkan. 545 00:26:26,110 --> 00:26:28,311 Kamu bilang kamu akan memperbaikinya. 546 00:26:28,614 --> 00:26:31,364 Apakah Anda memiliki air panas di tempatmu? 547 00:26:31,366 --> 00:26:33,051 Ya, itu bagus, bukan? 548 00:26:34,152 --> 00:26:35,645 Bagus. Apa pun. 549 00:27:00,428 --> 00:27:02,562 Nah, apa yang kamu tahu? 550 00:27:02,564 --> 00:27:04,514 Farragut memiliki komune disebut Visualisasikan 551 00:27:04,516 --> 00:27:06,649 turun di Big Sur pada pertengahan tahun 70an. 552 00:27:06,651 --> 00:27:08,317 Hanya beberapa ratus anggota 553 00:27:08,319 --> 00:27:11,387 dan generasi muda yang menjanjikan guru bernama Bret Stiles. 554 00:27:11,389 --> 00:27:13,911 Farragut menabrakkan mobilnya. Stiles mengambil alih. 555 00:27:13,912 --> 00:27:15,777 Sekarang polisi melapor mengatakan itu kecelakaan. 556 00:27:15,778 --> 00:27:18,476 Randal Parker mengatakan tidak, Stiles membunuh Farragut 557 00:27:18,477 --> 00:27:20,197 dan polisi yang membuat laporan kecelakaan itu 558 00:27:20,198 --> 00:27:22,899 dan Meadows, siapa menyelidiki semuanya. 559 00:27:22,901 --> 00:27:24,723 Itu gila. 560 00:27:24,724 --> 00:27:26,385 Aku tidak tahu. Saya tidak akan melupakan Stiles. 561 00:27:26,386 --> 00:27:28,416 Ya, ada satu hal yang pasti. Kami tidak bisa membuktikannya. 562 00:27:28,417 --> 00:27:31,541 Tapi Meadows mungkin punya sumbernya di dalam Visualisasikan siapa yang bisa. 563 00:27:31,543 --> 00:27:33,255 - Tahu siapa sumbernya? - Tidak. 564 00:27:33,256 --> 00:27:36,478 Itu jelas bukan adiknya. Siapa lagi yang ada di sana? 565 00:27:36,479 --> 00:27:38,080 Mungkin Stiles tahu. 566 00:27:39,082 --> 00:27:41,266 Saya bisa bertanya. Dia berbicara dengan saya sebelumnya. 567 00:27:41,267 --> 00:27:42,540 Mungkin saya bisa mendapatkannya dia untuk membuka diri. 568 00:27:42,541 --> 00:27:43,868 Apa yang dia katakan? 569 00:27:45,316 --> 00:27:47,857 Dia menunjukkan sesuatu padaku. 570 00:27:47,859 --> 00:27:49,758 Sudahlah. Bukan apa-apa. 571 00:27:50,320 --> 00:27:52,261 Dia mencoba menghubungimu. 572 00:27:52,263 --> 00:27:53,830 Apa? 573 00:27:53,832 --> 00:27:55,398 Tidak. 574 00:27:55,400 --> 00:27:58,468 Oke. Lari lagi padanya, tapi hati-hati. 575 00:28:09,780 --> 00:28:12,031 Halo, Grace. Anda terlihat segar. 576 00:28:12,033 --> 00:28:15,251 - Kamu sudah mencoba trik kecilku. - Tidak. 577 00:28:15,253 --> 00:28:17,136 Namun berhasil, bukan? 578 00:28:17,830 --> 00:28:20,122 Aku ingin bertanya padamu tentang Timothy Farragut. 579 00:28:20,124 --> 00:28:21,974 Dia menjalankan Visualisasikan sebelum kamu melakukannya, kan? 580 00:28:21,976 --> 00:28:25,144 Tidak ada yang menjalankan Visualisasikan sebelum saya melakukannya. 581 00:28:25,855 --> 00:28:27,513 Tidak seorang pun. 582 00:28:28,766 --> 00:28:31,133 Tim mengatakan hal itu orang ingin mendengar, 583 00:28:31,135 --> 00:28:33,992 tapi dia tidak tahu harus berbuat apa dengan orang-orang yang mendengarkan. 584 00:28:33,993 --> 00:28:35,655 Apa maksudmu. 585 00:28:35,657 --> 00:28:38,574 Farragut adalah seorang pemimpi. 586 00:28:38,576 --> 00:28:40,276 Pemimpi berguna di jalan mereka, 587 00:28:40,278 --> 00:28:42,978 tapi kita tidak hidup dalam mimpi, bukan? 588 00:28:42,980 --> 00:28:46,115 Kita hidup di sini dan saat ini. 589 00:28:46,117 --> 00:28:47,983 Apakah kamu membunuhnya? 590 00:28:49,786 --> 00:28:51,487 Anda telah membunuh, bukan? 591 00:28:51,920 --> 00:28:55,751 Seseorang yang penting padamu, yang menyakitimu. 592 00:28:55,752 --> 00:28:58,211 Apakah Anda menikmatinya? 593 00:28:58,213 --> 00:29:00,127 Tidak. 594 00:29:00,732 --> 00:29:02,465 Benarkah? 595 00:29:02,467 --> 00:29:05,101 Saya diberitahu itu memberi perasaan perspektif yang bagus, 596 00:29:05,103 --> 00:29:08,003 seperti terbangun dari mimpi. 597 00:29:09,389 --> 00:29:11,006 Itu... 598 00:29:11,008 --> 00:29:12,775 mengubahmu. 599 00:29:12,777 --> 00:29:16,229 Apakah temanmu menyadarinya? 600 00:29:17,010 --> 00:29:18,574 Sedikit. 601 00:29:18,754 --> 00:29:21,016 Tapi menurutku itu membuat mereka takut. 602 00:29:21,018 --> 00:29:23,686 Tentu saja. Mereka tidak punya imajinasi 603 00:29:23,688 --> 00:29:26,956 atau kosakata untuk berbicara denganmu tentang hal itu. 604 00:29:28,660 --> 00:29:31,043 Anda tahu... 605 00:29:31,045 --> 00:29:33,746 kamu seperti burung kecil yang jatuh dari sarangnya, 606 00:29:33,748 --> 00:29:36,365 tapi kamu tidak butuh sarangnya. 607 00:29:36,367 --> 00:29:38,551 Anda harus terbang, 608 00:29:38,553 --> 00:29:41,170 dan itu... 609 00:29:41,172 --> 00:29:43,422 Aku bisa mengajarimu. 610 00:29:48,211 --> 00:29:50,179 Bagaimana perjalanan Anda ke Visualize? 611 00:29:50,181 --> 00:29:51,681 Mencerahkan. 612 00:29:51,683 --> 00:29:52,870 Aku butuh sedikit informasi lebih lanjut. 613 00:29:52,871 --> 00:29:55,017 Mungkinkah Bret Stiles tahu apa itu golongan darah Bret Meadows itu? 614 00:29:55,019 --> 00:29:57,289 Tentu. Visualisasikan terus medis catatan seluruh anggotanya. 615 00:29:57,290 --> 00:29:59,859 Dan sumber Meadows' cerita ditempatkan pada posisi tinggi? 616 00:29:59,860 --> 00:30:01,123 Sangat tinggi. 617 00:30:01,321 --> 00:30:02,247 Besar. 618 00:30:02,248 --> 00:30:03,366 Tahukah Anda siapa pembunuhnya? 619 00:30:03,367 --> 00:30:05,933 Lebih baik. Saya tahu cara menangkap mereka. 620 00:30:06,369 --> 00:30:09,002 Kita butuh pengacara Stiles di sini hal pertama di pagi hari. 621 00:30:09,003 --> 00:30:10,533 Apakah kamu mendapatkan sesuatu? dari Stiles? 622 00:30:10,534 --> 00:30:12,723 Tidak. Dia tidak mengatakan apa-apa. 623 00:30:13,574 --> 00:30:14,464 Van Pelt, Anda tahu caranya 624 00:30:14,465 --> 00:30:16,877 gambar komputer itu hal makeover? 625 00:30:16,961 --> 00:30:17,866 Maksudmu Photoshop? 626 00:30:17,867 --> 00:30:19,655 Ya. Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan. 627 00:30:20,074 --> 00:30:21,034 Tentang apa? 628 00:30:21,035 --> 00:30:23,255 Manufaktur buktinya, tentu saja. 629 00:30:31,516 --> 00:30:33,746 Salah satu orang kami adalah menyelidiki lingkungan sekitar 630 00:30:33,747 --> 00:30:35,589 dan memperhatikan lalu lintas kamera ringan 631 00:30:35,590 --> 00:30:37,537 di seberang Gedung A-CAN. 632 00:30:38,037 --> 00:30:40,225 Kami meledakkan sebuah gambar dan tekan bayarannya. 633 00:30:40,757 --> 00:30:43,409 Itu tampak seperti darah bagiku. Bagaimana menurutmu? 634 00:30:44,806 --> 00:30:46,034 Tuan Stiles? 635 00:30:49,605 --> 00:30:50,674 Bret? 636 00:30:52,501 --> 00:30:55,280 Meadows mendapat bukti itu kamu membunuh Farragut. 637 00:30:55,446 --> 00:30:56,639 Itulah yang ada di komputernya. 638 00:30:56,640 --> 00:30:58,861 Jadi kamu membunuhnya dan mencurinya, 639 00:30:59,761 --> 00:31:01,885 tapi itu adalah menutup-nutupi yang menangkapmu. 640 00:31:04,321 --> 00:31:05,897 Kami mengajukan tuntutan terhadap klien Anda 641 00:31:05,898 --> 00:31:07,493 dan segera pesan dia. 642 00:31:07,882 --> 00:31:09,478 Tentu saja aku akan tinggal bersamanya. 643 00:31:09,594 --> 00:31:11,351 Tidak apa-apa, Jon. Selamat tinggal. 644 00:31:11,550 --> 00:31:12,345 Tapi, Bret, menurutku-- 645 00:31:12,346 --> 00:31:13,416 Jon. 646 00:31:41,625 --> 00:31:43,892 Foto palsu, Patrick? 647 00:31:44,664 --> 00:31:46,088 Bernilai seribu kebohongan. 648 00:31:46,089 --> 00:31:48,315 Jadi kamu sudah membungkuk untuk menjebakku sekarang? 649 00:31:48,316 --> 00:31:50,505 Nah, Anda menjebak diri Anda sendiri terlebih dahulu. 650 00:31:50,670 --> 00:31:51,571 Ya, itu benar. 651 00:31:51,572 --> 00:31:53,576 Ya, tapi kamu tidak pernah tetap mempercayainya. 652 00:31:53,577 --> 00:31:54,788 Yah, aku tidak berpikir kamu sebodoh itu 653 00:31:54,789 --> 00:31:57,073 kecuali, tentu saja, Anda kami melakukannya dengan sengaja. 654 00:31:57,457 --> 00:31:58,557 Sayang sekali. 655 00:31:58,689 --> 00:32:00,446 Salah satu setelan terbaikku. 656 00:32:00,817 --> 00:32:02,525 Sayang sekali harus melakukannya merusaknya seperti itu. 657 00:32:02,526 --> 00:32:03,995 Dari mana kamu mendapatkan darahnya? 658 00:32:04,319 --> 00:32:06,619 Oh, saya punya sumbernya. 659 00:32:06,846 --> 00:32:08,440 DNAnya tentu saja tidak akan cocok, 660 00:32:08,441 --> 00:32:10,439 tapi pada saat itu terungkap, 661 00:32:10,440 --> 00:32:12,312 Saya akan mengetahui apa yang perlu saya ketahui. 662 00:32:12,313 --> 00:32:14,581 Yang mana dari lingkaran dalam 663 00:32:14,582 --> 00:32:16,182 ingin menggantikanmu. 664 00:32:16,183 --> 00:32:17,990 Yah, yang terbaik adalah melakukannya singkirkan sainganmu 665 00:32:17,991 --> 00:32:19,922 sebelum mereka menjadi terlalu kuat. 666 00:32:20,295 --> 00:32:22,036 Saya tampak lemah 667 00:32:22,247 --> 00:32:25,604 karena aku ingin melihat siapa akan meraih mahkota. 668 00:32:26,214 --> 00:32:27,330 Siapa yang melakukannya? 669 00:32:27,367 --> 00:32:28,452 Tidak seorang pun. 670 00:32:28,806 --> 00:32:31,477 Anda melebih-lebihkan keberanian dari penjilat Anda. 671 00:32:31,478 --> 00:32:33,656 Mereka semua terlalu takut untuk bergerak. 672 00:32:33,657 --> 00:32:37,865 Oh. Itu sebabnya kamu berobat foto konyol itu. 673 00:32:37,866 --> 00:32:40,104 Ya, saya pikir jika mereka ingin memasak angsamu 674 00:32:40,105 --> 00:32:42,813 sedikit lebih baik, aku akan berbalik menambah panas bagi mereka. 675 00:32:42,814 --> 00:32:45,912 Terima kasih, Patrick. Aku tidak tahu kamu peduli. 676 00:32:45,913 --> 00:32:47,013 Saya tidak. 677 00:32:47,706 --> 00:32:50,055 Aku melakukannya untuk menangkap si pembunuh. kamu datang? 678 00:32:50,056 --> 00:32:50,920 Kemana kita akan pergi? 679 00:32:50,921 --> 00:32:52,040 Hancurkan pestanya. 680 00:32:52,041 --> 00:32:54,230 Oh, aku suka pesta. 681 00:33:11,044 --> 00:33:12,289 Saya menominasikan Jason Cooper 682 00:33:12,290 --> 00:33:15,806 untuk mengambil semua peran dan tugas sebagai kepala Visualisasi. 683 00:33:17,474 --> 00:33:18,957 Saya mendukung gerakan tersebut. 684 00:33:20,066 --> 00:33:22,766 Lalu kita memilih. Saya memilih "ya." 685 00:33:24,946 --> 00:33:27,881 Yah, aku tidak akan melakukannya mengizinkan kesopanan palsu 686 00:33:27,882 --> 00:33:29,652 untuk merusak momen itu. 687 00:33:30,090 --> 00:33:31,188 Ya. 688 00:33:31,929 --> 00:33:32,949 Ya. 689 00:33:34,025 --> 00:33:35,094 Bahkan. 690 00:33:36,522 --> 00:33:41,397 Bret Stiles adalah dan akan selalu begitu menjadi pemimpin Visualisasikan. 691 00:33:41,673 --> 00:33:42,725 Bahkan. 692 00:33:47,545 --> 00:33:48,613 Ya. 693 00:34:02,810 --> 00:34:05,077 Eh, aku minta maaf. Apakah kita mengganggu sesuatu? 694 00:34:07,786 --> 00:34:09,702 Bret, kamu bebas. 695 00:34:09,802 --> 00:34:11,381 Kami membatalkan tuntutannya. 696 00:34:11,466 --> 00:34:13,477 Sepertinya kalian sedang sibuk. 697 00:34:13,946 --> 00:34:15,268 Halo, Cooper. 698 00:34:16,425 --> 00:34:20,725 Saya melihat Anda sudah duduk di kepala meja. 699 00:34:22,298 --> 00:34:24,581 Anda sangat berani. 700 00:34:25,609 --> 00:34:26,772 Kami pikir-- 701 00:34:26,841 --> 00:34:28,305 Apa, kamu pikir, apa, 702 00:34:28,306 --> 00:34:31,136 mayatku cukup dingin untuk dijarah? 703 00:34:31,137 --> 00:34:31,986 Bret. 704 00:34:32,485 --> 00:34:33,778 Tuan Stiles-- 705 00:34:33,972 --> 00:34:37,441 Apakah kamu benar-benar berpikir begitu? cukup lemah untuk disingkirkan? 706 00:34:37,765 --> 00:34:40,100 Maksudku, lakukan—menurutmu bahwa aku cukup bodoh 707 00:34:40,101 --> 00:34:43,025 untuk tertangkap darah di tanganku? 708 00:34:48,069 --> 00:34:49,345 Katakan padaku, Cooper. 709 00:34:50,325 --> 00:34:53,201 Apakah aku terlihat lemah di matamu sekarang? 710 00:34:57,318 --> 00:34:58,482 Duduk. 711 00:35:05,781 --> 00:35:06,913 Terima kasih. 712 00:35:08,070 --> 00:35:09,188 Senang bisa kembali. 713 00:35:09,189 --> 00:35:11,584 Hanya satu potong lagi urusan untuk, eh, membereskan. 714 00:35:11,585 --> 00:35:13,699 Dalam hal rasa ingin tahu pribadi, 715 00:35:13,700 --> 00:35:15,697 siapa di antara kalian yang memilih untuk Cooper di sini? 716 00:35:19,413 --> 00:35:21,425 Yah, saya tidak mengerti caranya itu penting. 717 00:35:21,797 --> 00:35:23,318 Ya, itu satu suara, 718 00:35:23,319 --> 00:35:25,666 jelas. Siapa lagi yang memilih Cooper? 719 00:35:28,085 --> 00:35:29,345 Anda melakukannya. 720 00:35:30,853 --> 00:35:32,001 Dan kamu. 721 00:35:33,717 --> 00:35:35,109 Ya, dan kamu. 722 00:35:35,110 --> 00:35:37,921 Oh, Bret, sepertinya itu adalah tanah longsor. 723 00:35:38,470 --> 00:35:39,634 Ya, Leben. 724 00:35:40,327 --> 00:35:42,930 Anda selalu begitu benar bagiku, aku tahu. 725 00:35:48,758 --> 00:35:49,906 Jadi begitu. 726 00:35:51,621 --> 00:35:53,346 Aku mendukungmu, Bret. 727 00:35:54,182 --> 00:35:56,802 Aku sudah bilang pada mereka bodohnya meragukanmu. 728 00:35:57,478 --> 00:35:58,549 Benar-benar? 729 00:35:59,191 --> 00:36:01,350 Stiles akan dihukum karena pembunuhan. 730 00:36:01,351 --> 00:36:03,044 Bukankah seharusnya kamu menyebalkan sampai ke bos baru 731 00:36:03,045 --> 00:36:05,000 seperti orang-orang ini lainnya? 732 00:36:05,001 --> 00:36:07,396 Pakaiannya yang berdarah, itu rekaman keamanan-- 733 00:36:07,397 --> 00:36:09,392 Stiles tampak sangat bersalah. 734 00:36:09,637 --> 00:36:12,322 Anda harus 100% tentu saja dia tidak. 735 00:36:12,662 --> 00:36:14,353 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 736 00:36:17,157 --> 00:36:18,513 Andalah pembunuhnya. 737 00:36:21,253 --> 00:36:22,881 Itu konyol. 738 00:36:23,805 --> 00:36:24,818 Apakah itu? 739 00:36:26,199 --> 00:36:27,597 Anda tidak bisa memperingatkan yang lain 740 00:36:27,598 --> 00:36:29,833 karena dengan begitu mereka akan melakukannya tahu kamu adalah seorang pembunuh. 741 00:36:30,030 --> 00:36:33,914 Anda memilih Stiles karena kamu tahu dia akan kembali. 742 00:36:42,909 --> 00:36:45,384 Sialan kamu untuk apa kamu telah mengubahku menjadi. 743 00:36:49,950 --> 00:36:51,914 Jadi kamu adalah Meadows sumber dalam? 744 00:36:53,165 --> 00:36:55,417 Saya memberinya informasi ketika itu membantuku. 745 00:36:55,693 --> 00:36:58,378 Anda membocorkan cerita yang menyakitkan musuh Anda di Visualisasikan. 746 00:37:02,110 --> 00:37:03,786 Kesalahan saya adalah... 747 00:37:06,174 --> 00:37:07,994 membiarkan dia tahu siapa aku. 748 00:37:10,766 --> 00:37:12,741 Meadows putus asa 749 00:37:12,742 --> 00:37:14,890 untuk menghubungkan Stiles ke pembunuhan Farragut, 750 00:37:14,891 --> 00:37:18,553 dan dia pikir aku tahu sesuatu itu bisa membuktikannya. 751 00:37:18,585 --> 00:37:20,022 Mengapa tidak memberikannya padanya? 752 00:37:21,449 --> 00:37:22,821 Tidak ada. 753 00:37:25,065 --> 00:37:27,653 Apakah menurut Anda Bret Stiles butuh senjata api? 754 00:37:29,658 --> 00:37:33,182 Dia mungkin memang membunuh Farragut 755 00:37:33,183 --> 00:37:34,200 dan sheriff itu, 756 00:37:34,201 --> 00:37:36,918 tapi tidak akan pernah ada bukti untuk membuktikannya. 757 00:37:38,201 --> 00:37:39,702 Saya tidak percaya kamu. 758 00:37:39,881 --> 00:37:41,189 Itu kebenarannya. 759 00:37:47,865 --> 00:37:48,893 Bagaimana menurut anda Stiles bisa melakukannya 760 00:37:48,894 --> 00:37:51,274 jika dia tahu kamu sudah melakukannya memberiku informasi? 761 00:37:53,742 --> 00:37:56,073 Saya merasakan perang salib Meadows 762 00:37:56,074 --> 00:37:59,271 mendorongnya untuk melakukannya tindakan putus asa. 763 00:37:59,563 --> 00:38:00,631 Jadi... 764 00:38:01,419 --> 00:38:03,591 aku membawa palu, untuk berjaga-jaga. 765 00:38:16,988 --> 00:38:19,575 Aku tahu namaku sudah habis laptopnya, jadi aku mengambilnya. 766 00:38:25,675 --> 00:38:27,549 Saya memeriksa diri saya dengan jujur, 767 00:38:27,550 --> 00:38:31,083 dan ternyata aku tidak merasa menyesal. 768 00:38:33,023 --> 00:38:36,048 150.000 orang meninggal setiap hari. 769 00:38:36,049 --> 00:38:37,853 Kenapa aku harus merasakan sesuatu 770 00:38:38,065 --> 00:38:39,756 untuk satu orang, hanya karena... 771 00:38:45,122 --> 00:38:47,294 Hanya karena aku adalah penyebab kematiannya? 772 00:38:49,265 --> 00:38:50,542 Itu pertanyaan yang bagus. 773 00:38:51,249 --> 00:38:52,381 Tanda tangan di sini. 774 00:39:01,163 --> 00:39:02,599 Jadi itu saja. 775 00:39:03,370 --> 00:39:05,462 Terima kasih telah mengizinkan saya menonton ini. 776 00:39:05,995 --> 00:39:07,159 Tidak masalah. 777 00:39:07,882 --> 00:39:10,727 Memvisualisasikan kemarahan saya bekerja dengan sangat baik. 778 00:39:11,355 --> 00:39:13,286 Hanya membalas budi. 779 00:39:16,057 --> 00:39:19,114 Masih banyak lagi bahwa aku bisa mengajarimu. 780 00:39:19,115 --> 00:39:20,219 Apakah disana? 781 00:39:20,795 --> 00:39:24,824 Agar bebas dari keraguan, kemarahan, ketakutan. 782 00:39:27,323 --> 00:39:30,678 Izinkan saya menunjukkan dunia kepada Anda karena Anda belum pernah melihatnya. 783 00:39:30,714 --> 00:39:31,749 Mari saya tunjukkan 784 00:39:31,750 --> 00:39:35,330 Anda seperti yang belum pernah Anda lakukan melihat dirimu sendiri. 785 00:39:38,598 --> 00:39:39,955 Promosi penjualan yang bagus. 786 00:39:43,031 --> 00:39:45,522 Tapi aku sudah hampir selesai anak nakal akhir-akhir ini. 787 00:39:58,182 --> 00:39:59,427 Terima kasih. 788 00:40:08,278 --> 00:40:10,341 Nona Hill membunuh Gabe? Mengapa? 789 00:40:10,342 --> 00:40:12,931 Ada politik hal-hal yang sedang terjadi. 790 00:40:13,414 --> 00:40:17,490 Tapi menurutku sebagian besar adalah saudaramu hanya ingin kamu bahagia 791 00:40:17,862 --> 00:40:19,011 dan untuk keluar. 792 00:40:19,063 --> 00:40:20,595 Saya tidak tahu harus berbuat apa. 793 00:40:21,383 --> 00:40:23,119 Kami sedang melaluinya laptop saudaramu, 794 00:40:23,120 --> 00:40:26,045 dan kami menemukan beberapa video yang dia buatkan untukmu. 795 00:40:27,537 --> 00:40:29,133 Mirip seperti huruf. 796 00:40:30,801 --> 00:40:32,781 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin melihatnya. 797 00:40:34,929 --> 00:40:36,429 Selamat ulang tahun, kak. 798 00:40:36,753 --> 00:40:38,190 Saya harap ini bagus. 799 00:40:38,642 --> 00:40:40,612 Saya tidak tahu apakah kamu akan pernah melihat ini, 800 00:40:40,613 --> 00:40:44,113 tapi aku hanya ingin mengatakannya bahwa aku bangga padamu. 801 00:40:44,725 --> 00:40:46,833 Aku sangat merindukanmu, kak. 802 00:40:48,149 --> 00:40:49,956 Saya tahu kami tidak setuju tentang beberapa hal, 803 00:40:49,957 --> 00:40:53,873 tapi, eh, kuharap kamu mengetahuinya Aku selalu di sini untukmu, 804 00:40:54,390 --> 00:40:55,600 kapan saja. 805 00:40:57,094 --> 00:40:58,322 aku akan menunggu. 806 00:40:59,334 --> 00:41:00,689 Sampai jumpa lagi, saya harap. 807 00:41:04,452 --> 00:41:05,812 Apakah masih ada lagi yang seperti ini? 808 00:41:05,813 --> 00:41:08,321 Ya, ada banyak dari mereka. 809 00:41:09,926 --> 00:41:12,321 Apakah tidak apa-apa jika aku tinggal untuk menonton beberapa? 810 00:41:13,125 --> 00:41:15,121 Anda bisa tetap sebagai selama yang Anda inginkan. 811 00:41:23,678 --> 00:41:25,549 Ah, Patrick. 812 00:41:25,630 --> 00:41:28,139 Selalu menyenangkan melakukannya urusan denganmu. 813 00:41:28,846 --> 00:41:32,829 Ada banyak pria yang penakut bersembunyi dari kemarahanku malam ini. 814 00:41:32,830 --> 00:41:34,411 Perasaan yang bagus. 815 00:41:34,650 --> 00:41:37,281 Dan pembunuhan Farragut berlanjut kembali ke file kasus dingin, 816 00:41:37,282 --> 00:41:38,817 jadi itu dua hal yang bagus. 817 00:41:38,818 --> 00:41:41,710 Ya, kamu tidak melakukannya terlalu buruk pada dirimu sendiri. 818 00:41:42,194 --> 00:41:45,134 Anda bermain dalam permainan di sini, Patrick. 819 00:41:45,203 --> 00:41:48,278 Pikiran seperti milikmu bisa saja terjadi mengembangkan selusin cara 820 00:41:48,279 --> 00:41:49,969 menipu Nora Hill 821 00:41:49,970 --> 00:41:52,668 tanpa membantuku masuk permainan kekuatan kecilku. 822 00:41:52,669 --> 00:41:55,273 Yah, aku tersanjung. Itu adalah cara termudah. 823 00:41:55,277 --> 00:41:56,281 Tidak. 824 00:41:58,767 --> 00:42:00,201 Tidak. 825 00:42:01,341 --> 00:42:05,129 Kamu ingin aku berhutang padamu bantuan, bukan? 826 00:42:06,657 --> 00:42:08,653 Mm. Baiklah. 827 00:42:08,897 --> 00:42:10,126 Aku berhutang budi padamu. 828 00:42:10,417 --> 00:42:11,518 Ya. 829 00:42:15,745 --> 00:42:16,909 Anda melakukannya. 830 00:42:20,881 --> 00:42:21,981 Selamat malam. 831 00:42:22,129 --> 00:42:23,262 Selamat malam. 832 00:42:31,986 --> 00:42:35,135 Sinkronisasi oleh YYeTs Koreksi oleh Alex1969 www.addic7ed.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net